Da mein alter Raspberry zu alt für einen AirPlay Medienserver ist, habe ich ihn zum CUPS/AirPrint Printserver umfunktioniert:

1. Raspbian jessie installiert
2. cups installiert
3. avahi mit airprint-generate konfiguriert
4. fertig

Siehe auch:

Raspberry PI als Druckerserver mit Samsung Treibern

und

http://www.linux-community.de/Internal/Artikel/Print-Artikel/LinuxUser/2013/08/Vom-iPad-oder-iPhone-via-Airprint-und-Cups-drucken